2018-03-18から1日間の記事一覧

昆虫語は翻訳できるのか

’Du Iz Tak?’ Carson Ellis の日本版と台湾版。 台湾版では、虫たちが漢字でしゃべってる。 日本版の『なずず このっぺ?』(フレーベル館)は、話す音の感じもいいし、タイトルはもとより本文のフォントも遊び心がある。 なずず このっぺ?作者: カーソンエ…